-
1 keep your fingers crossed
keep your fingers crossed (cross your fingers) тьфу-тьфу́, не сгла́зить!The Americanisms. English-Russian dictionary. > keep your fingers crossed
-
2 keep your fingers crossed!
keep your fingers crossed!fig torça para mim! -
3 keep your fingers crossed
hope that nothing will go wrong надеяться, что все пройдет гладкоI have a job interview today. Keep your fingers crossed for me, will you? I’ll keep my fingers crossed for you.
English-Russian mini useful dictionary > keep your fingers crossed
-
4 Keep your fingers crossed
Образное выражение: Надейся на лучшееУниверсальный англо-русский словарь > Keep your fingers crossed
-
5 keep your fingers crossed
Образное выражение: Надейся на лучшееУниверсальный англо-русский словарь > keep your fingers crossed
-
6 keep your fingers crossed!
Макаров: как бы не сглазить!Универсальный англо-русский словарь > keep your fingers crossed!
-
7 keep\ your\ fingers\ crossed
-
8 Keep your fingers crossed!
Тьфу, тьфу, чтобы не сглазить! Как бы не сглазить!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep your fingers crossed!
-
9 keep your fingers crossed!
тьфу-тьфу́! не сглазь!The Americanisms. English-Russian dictionary. > keep your fingers crossed!
-
10 I`ll keep my fingers crossed!
Универсальный англо-русский словарь > I`ll keep my fingers crossed!
-
11 I'll keep my fingers crossed.
expr.Ich drucke Ihnen die Daumen. ausdr. -
12 touch wood! (keep your fingers crossed)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > touch wood! (keep your fingers crossed)
-
13 We will keep our fingers crossed for you
Общая лексика: Мы будем за Вас держать кулакиУниверсальный англо-русский словарь > We will keep our fingers crossed for you
-
14 keep one's fingers crossed
expr infmlKeep your fingers crossed — Скажи "К черту!"
The new dictionary of modern spoken language > keep one's fingers crossed
-
15 keep one's fingers crossed
идиом.пожелать удачи|| We are going to win the game. – I'll keep my fingers crossed. — Мы собираемся выиграть матч. – Желаю удачи.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep one's fingers crossed
-
16 keep one's fingers crossed
Concise English-Russian phrasebook > keep one's fingers crossed
-
17 keep one's fingers crossed
держать кулаки (на счастье)I hope you win the race Saturday. I'm keeping my fingers crossed for you.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep one's fingers crossed
-
18 keep (one's) fingers crossed
1) Разговорное выражение: пожелать удачи2) Макаров: складывать пальцы крестообразно (от дурного глаза), скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > keep (one's) fingers crossed
-
19 keep fingers crossed
1) Общая лексика: складывать пальцы крестообразно (от дурного глаза)2) Разговорное выражение: (one's) пожелать удачи3) Макаров: (one's) складывать пальцы крестообразно (от дурного глаза), (one's) скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т.п.) -
20 keep fingers crossed for or
Разговорное выражение: поставить свечку (молиться в надежде вызвать благоприятный исход какого-л. дела to pray for smb. or smth.; smth.)Универсальный англо-русский словарь > keep fingers crossed for or
См. также в других словарях:
keep your fingers crossed — If you are keeping your fingers crossed, you are hoping for a positive outcome … The small dictionary of idiomes
keep your fingers crossed — see ↑cross, 2 • • • Main Entry: ↑finger … Useful english dictionary
keep your fingers crossed — cross your fingers or keep your fingers crossed to put your middle finger over your first finger as a wish for good luck I m going to see if the car starts; keep your fingers crossed! … English dictionary
keep your fingers crossed — hope that plans will be successful, hope our dreams will come true I hope I get a pet dog for my birthday. Keep your fingers crossed, my dear … English idioms
keep your fingers crossed — If you are keeping your fingers crossed, you are hoping for a positive outcome. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
keep your fingers crossed — See: CROSS ONE S FINGERS … Dictionary of American idioms
keep your fingers crossed — See: CROSS ONE S FINGERS … Dictionary of American idioms
keep\ your\ fingers\ crossed — See: cross one s fingers … Словарь американских идиом
keep fingers crossed — If you keep your fingers crossed, you hope that something will be successful. I m doing my driving test tomorrow. Keep your fingers crossed for me! … English Idioms & idiomatic expressions
keep one's fingers crossed — wish for good results in something one is doing Please keep your fingers crossed that I will pass the exam … Idioms and examples
keep your fingers crossed — v. wish for a good outcome, long for good results … English contemporary dictionary